立春帖子 皇帝阁 其四
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
翠舆黄繖下祥曦,德寿宫中奉玉巵
天上融怡和气满,人间那得不熙熙
译文 / 白话释义
翠色的车舆黄色的伞盖下是祥瑞的阳光,在德寿宫中捧着玉杯(进奉)。天上满是和乐融洽的祥瑞之气,人间怎么能不一片和乐呢?
注释
同‘伞’,sǎn,古代仪仗中的华盖;古同‘卮’,zhī,古代盛酒的器皿;融洽;和乐。出自唐 杜牧《杜秋娘诗》:‘低鬟认新宠,窈袅复融怡。’;和乐的样子。出自《老子》:‘众人熙熙,如享太牢,如春登台。’
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘翠舆黄繖’这样鲜明的意象,勾勒出一幅宫廷中庄重而华丽的画面,为后文的祥瑞氛围做铺垫。‘下祥曦’则点明了阳光的祥瑞性质,带有浓厚的宫廷文化色彩。第二句‘德寿宫中奉玉巵’进一步将场景定位在德寿宫这一特定的宫廷场所,‘奉玉巵’这一细节描写体现出宫廷中的礼仪活动,使画面更加具体生动。从情感表达方面,诗中洋溢着对宫廷祥瑞之气的歌颂之情。在意境营造上,通过描绘天上的‘融怡和气满’,将天上的祥瑞和乐与人间联系起来,构建出一种天地同辉、上下和乐的美好意境。主题思想是对宫廷生活中祥瑞、和乐景象的描绘与歌颂,展现出宫廷在立春时节的喜庆氛围,也暗示着皇家统治下的祥和。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。