立春帖子 太上皇后阁 其六

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
两宫勤俭妇承姑,铺翠销金举世无
茧馆新蚕家法在,民间应有袴兼襦
译文 / 白话释义

两位宫中的女子(指太上皇后与太后)秉持勤俭之道,媳妇承继婆婆(的美德),她们不铺张翠羽、不销熔黄金的品德举世无双。蚕茧馆里新蚕养殖的家法依然存在,民间应该有充足的衣裤(意为百姓生活富足)。

注释

婆婆,这里指太后等长辈,gū;铺展翠羽作为装饰,形容奢华。;销熔黄金,用于装饰,指奢华的行为。;养蚕的馆舍。;袴即裤子,襦为短衣,这里指代衣物,形容百姓衣食富足。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将两宫的‘勤俭’与‘铺翠销金’的世俗奢华之风作对比,突出两宫的美好品德。情感表达方面,字里行间流露出对两宫勤俭品德的赞美之情。在意境营造上,通过描绘两宫勤俭以及蚕茧馆新蚕家法这些宫廷和民间的景象,营造出一种质朴、积极向上的氛围。主题思想围绕宫廷的良好品德对民间可能产生的积极影响展开,展现了宫廷与民间在某种品德和生活状态上的关联,体现了一种以宫廷为榜样对民间美好生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。