立春一日之夜自戏遣闷
明 · 王跂 · 七言律诗
原文
潦倒胸怀吾自笑,支离身世或加哀。
岂知苏子逃禅地,可作周王避债台。
社肉难分思拔剑,春醪裁溢已空杯。
夜深吟罢无归处,醉倚疏梅几点开。
译文 / 白话释义
我穷困潦倒的心境只能自己苦笑,流离多病的身世或许更加悲哀。哪里知道苏轼参禅解脱之地,能够成为周赧王躲避债务的高台呢?祭社神的肉难以分到,不禁想要拔剑(表示愤懑),春酒刚刚斟满就已经喝光。深夜吟罢诗没有归宿之处,醉意朦胧地靠着几枝初开的稀疏梅花。
注释
举止散漫,不自检束;也有颓丧、失意的意思。;分散,残缺不全;这里形容身世漂泊,身体多病的状态。;指遁世而参禅。;周赧王负债,无法偿还,被债主逼迫,于是躲在台上,后称此台为避债台。这里用此典故表示无处可躲的困境。;社日祭神之肉。古代立春后第五个戊日为春社,祭祀土神。;春酒。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘潦倒胸怀’‘支离身世’直接道出自身的困窘与悲哀,直白而深切。颔联运用典故,将‘苏子逃禅地’与‘周王避债台’相对比,借古事抒发自己无处可逃的无奈与困窘,丰富了诗歌的内涵。颈联中‘社肉难分’‘春醪裁溢已空杯’通过描写具体的事物和行为,生动地展现出诗人生活的困窘与内心的失意。尾联描绘出深夜吟诗无处归、醉倚梅花的画面,营造出一种孤寂、落寞的意境。在情感表达上,全诗弥漫着一种穷困潦倒、孤独无助的悲哀之情,以及对生活不如意的愤懑。主题思想上则是通过描写自身的处境,反映出诗人生活的艰难与内心的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。