李大亮
宋 · 吕陶 · 七言绝句
原文
游田未见说虞箴,佞语贪谋竞奉承。
岂独怀中有佳鹞,更教大亮献名鹰。
译文 / 白话释义
游玩打猎没见提及虞箴的劝诫,奸佞的话语和贪婪的谋划竞相阿谀奉承。哪里只是(唐太宗)怀中藏着好鹞鹰,还让李大亮进献名贵的鹰呢。
注释
虞人之箴,古代虞人(掌管山泽苑囿田猎的官)为劝戒天子而作的箴谏。;奸佞的话语,佞,nìng,指善辩,巧言谄媚。;好的鹞鹰,鹞,yào,一种凶猛的鸟。;这里指李大亮,唐朝的官员。;进献名贵的鹰,这里暗指迎合统治者喜好的行为。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘虞箴’的典故增加了诗作的文化内涵,以古讽今。在情感表达方面,诗中充满了对当时不良现象的批判之情,借李大亮被迫献名鹰一事,批判了佞臣的阿谀奉承以及上位者不纳谏的行为。在意境营造上,通过描述游田、佞语、献鹰等场景,勾勒出一幅官场不良风气的画面。主题思想在于揭露当时官场的腐败和统治者不纳善言的状况,有一定的讽喻意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。