栗道甫夜过送别
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
茅屋茶烟待客时,山中别驾暮相期。
共逢昭代耽佳句,自笑残年费苦思。
入夜星河林鸟定,先秋风露草虫知。
坐谈渐转南楼月,不尽离怀归去迟。
译文 / 白话释义
在茅屋中煮茶待客的时候,山中的别驾在傍晚前来相聚。我们同处于清明的时代都沉醉于美妙的诗句,自己可笑到了暮年还耗费苦心思考。进入夜晚银河闪烁树林中的鸟儿安歇,在秋风还未完全到来之前草中的虫子已先知晓秋意。坐着交谈间渐渐看到南楼的月亮转移,无尽的离情别绪让人迟迟不愿归去。
注释
官名,全称为别驾从事史,汉代设置,为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车,故称别驾。;政治清明的时代。;沉溺,入迷。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过‘茅屋茶烟’勾勒出一幅静谧、闲适的山中待客图,奠定了全诗清幽的基调。颔联中‘共逢昭代耽佳句,自笑残年费苦思’,从时代背景下二人共同的喜好以及自身暮年的创作状态入手,写出诗人的生活态度与创作追求。颈联描绘了一幅入夜的自然景象,‘星河’‘林鸟定’‘风露草虫知’,以动衬静,将夜的宁静和秋意渐浓的氛围渲染得十分到位,同时也暗示了时光的流逝,为下文的离情做铺垫。尾联‘坐谈渐转南楼月,不尽离怀归去迟’,通过描写月亮的移动,烘托出离别的不舍,将无形的离情具象化,情与景完美融合。在写作手法上,全诗对仗工整,如颈联‘入夜星河林鸟定,先秋风露草虫知’,‘入夜’对‘先秋’,‘星河’对‘风露’,‘林鸟定’对‘草虫知’,十分精妙。在情感表达上,既有对友人相聚的欣喜,又有对暮年时光的感慨,更有离别的惆怅,情感丰富而细腻。主题思想上,体现了诗人在特定的人生阶段与友人的交往情谊以及对时光、创作等多方面的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。