李大著惠示诗卷次韵首篇为谢献之

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
辱赠舂容卷轴新,悬知蚤岁擅诗声。
千林有韵霜风劲,一点无尘霁月清。
细味班香兼宋艳,自惭白俗与元轻。
欲哦恶语赓妍倡,一夜昏花对短檠。
译文 / 白话释义

承蒙您赠我崭新且内容丰富的诗卷,料想您早年就擅长写诗而声名远扬。众多树林在凛冽霜风中富有韵味,天空晴朗无云,明月皎洁清澈。细细品味您的诗如班固的文辞华丽、宋玉的文采艳丽,我为自己的诗如白居易的浅俗、元稹的轻佻而惭愧。想要吟出不好的诗句来应和您美妙的诗作,只能一夜对着短灯烛昏花了眼。

注释

形容声调抑扬顿挫或文字流畅而有气势。;通‘早’,zǎo。;雨、雪停止,天晴,这里指天空晴朗,jì。;继续,连续。;灯架,这里指灯烛,qíng。

赏析

从文学手法上看,首联‘辱赠舂容卷轴新,悬知蚤岁擅诗声’,用‘舂容’形容诗卷内容丰富、文笔流畅,‘悬知’则是推测之意,表达对李大著早年诗名的揣测,直接点明受赠之事并对赠者诗才的认可。颔联‘千林有韵霜风劲,一点无尘霁月清’运用了对偶的手法,‘千林’对‘一点’,‘有韵’对‘无尘’,‘霜风劲’对‘霁月清’,对仗工整,从意象上描绘出霜风中树林的韵味和明月的清澈,营造出一种清冷、高洁的意境。颈联‘细味班香兼宋艳,自惭白俗与元轻’,运用典故,将李大著的诗比作班固和宋玉的文风,班固有《两都赋》等作品,文风典雅华丽,宋玉辞赋也富有文采,同时作者以白居易的‘俗’和元稹的‘轻’自比,形成对比,表达出对李大著诗才的钦佩和自谦之情。尾联‘欲哦恶语赓妍倡,一夜昏花对短檠’,‘恶语’是自谦之词,‘赓’为继续、连续之意,想要应和却只能对着灯烛发愁,表达出难以和上佳篇的无奈。整体情感表达上,既有对李大著诗才的敬重、赞美,又有自己的自谦。主题思想围绕对李大著诗卷的感谢、对其诗才的推崇以及自己在诗艺上的自惭之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。