李德夫司理即永康官居辟小轩赋诗二首求京花和韵遣送

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
老于俗嗜异酸咸,枯木无心倚碧岩。
花事因循浑漫与,吟边荒落几曾芟。
似闻公馆小轩辟,遥揖灵峰万石渐。
竹素堆床官事省,燕梁日永语呢喃。
译文 / 白话释义

年老之后对于世俗喜好酸咸等不同口味之事已经淡漠,就像枯木没有心思倚靠在碧绿的山岩上。赏花之事拖延着全然随意对待,在吟诗方面荒芜冷落几乎未曾整理。似乎听闻您在公馆开辟了小轩,远远对着灵秀山峰众多山石。书籍堆满了床公务稀少,房梁上燕子整日呢喃细语。

注释

官名,主管狱讼之事。;这里代指各种口味,也暗指世俗的各种喜好,本义为酸味和咸味。;shān,本义为割草,这里引申为整理、删改。;yī,拱手行礼,表示尊敬,这里可理解为相对。;指书籍。古代在竹简上记事,因称史书或一般书籍为竹素。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作‘枯木无心倚碧岩’,形象地表现出一种超脱世俗的心态。颔联‘花事因循浑漫与,吟边荒落几曾芟’,对仗工整,‘花事’与‘吟边’相对,‘因循’与‘荒落’相呼应,通过描写对花事的漫不经心和吟诗方面的荒芜,表达出一种疏懒和萧索的状态。情感表达方面,诗中流露出一种超脱世俗的闲适之情,如颈联描写开辟小轩遥对灵峰的悠然,以及尾联在公事稀少时,看竹素堆床、听燕语呢喃的惬意。在意境营造上,通过枯木、碧岩、花事、灵峰、燕梁等意象,构建出一种清幽、闲适、超脱的意境。主题思想上,表现了诗人对闲适生活的向往以及超脱世俗的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。