李德孚挽歌词
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
此翁白发已垂肩,犹借沧波十载眠。
一舸载书同载酒,几家留药更留钱。
山阳笛奏西樵月,薤露歌传大石篇。
谁道人生只如此,两行衰泪落江烟。
译文 / 白话释义
这位老人白发已经垂到肩膀,还借助沧波安睡十年。一艘小船既载着书籍也载着美酒,有几家留下药物又留下钱财。山阳笛声在西樵明月下奏响,薤露之歌在大石之篇中流传。谁说人生仅仅是这样呢,两行衰老的泪水洒落江上烟雾之中。
注释
薤露是乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。;晋向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,因作《思旧赋》。后以‘山阳笛’为怀念故友的典实。
赏析
从文学手法上看,首联‘此翁白发已垂肩,犹借沧波十载眠’通过描写人物的外貌‘白发垂肩’和行为‘借沧波十载眠’,生动地勾勒出李德孚的形象,以白描手法简单几笔就使人物跃然纸上。颔联‘一舸载书同载酒,几家留药更留钱’采用对仗工整的对偶句,描绘出李德孚的生活状态与他的品德,他带着书和酒生活,而周围人对他也有关爱之举。颈联‘山阳笛奏西樵月,薤露歌传大石篇’运用典故,‘山阳笛’的典故增添了哀伤的氛围,薤露歌本就是挽歌,使悼念之情更加浓郁。在意境营造方面,诗中提到的‘沧波’‘西樵月’‘江烟’等意象,营造出一种静谧又带有哀伤的氛围,如‘两行衰泪落江烟’,江烟朦胧,衰泪洒落其中,烘托出对逝者的悲痛之情。在情感表达上,全诗充满了对李德孚的悼念之情,从描述他的生前状态到最后直抒胸臆的‘两行衰泪落江烟’,情感真挚深沉。主题思想主要是悼念友人李德孚,通过对他生前的事迹、他人对他的态度以及引用典故等多方面表达对他逝去的悲痛与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。