立冬后述情
宋 · 张侃 · 七言律诗
原文
山城并水寒较早,鸳瓦新霜写花草。
五朝三朝风萧萧,九日十日云飘飘。
秋将归去冬又至,寒色不遮万山翠。
小窗倚徙片时间,有美人兮隔江水。
译文 / 白话释义
山城靠近水边寒冷得更早,鸳鸯瓦上刚结的霜像在花草上写字。接连几日都是风声萧萧,好多天都是白云飘飘。秋天即将过去冬天又要来临,寒冷的色调遮掩不住群山的翠绿。在小窗前徘徊片刻,有美人在江水对岸。
注释
靠近,挨着。;即鸳鸯瓦,成对的瓦。;这里可理解为映照、覆盖,如同在上面写字一样。;徘徊,流连。yǐ xǐ
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘山城并水寒较早,鸳瓦新霜写花草’,通过对山城寒冷和瓦上霜花的描写,点明立冬后的季节特点,很有画面感。‘五朝三朝风萧萧,九日十日云飘飘’,则采用了叠字的手法,‘萧萧’‘飘飘’既强化了风与云的状态,又增添了诗歌的韵律感。在情感表达方面,前半部分描绘立冬后的景象,有一种淡淡的萧瑟感,后半部分‘秋将归去冬又至,寒色不遮万山翠’又有对大自然季节交替和自然景色生命力的感叹。而‘小窗倚徙片时间,有美人兮隔江水’则流露出一种思念之情,这种思念之情与前面的季节景象相融合,显得含蓄而深沉。在意境营造上,诗中既有寒冷的山城、新霜的鸳瓦、萧萧的风声、飘飘的白云等萧瑟的元素,又有不被寒色遮蔽的翠山,最后再到隔江的美人,意境由景入情,层层递进。主题思想上,通过立冬后的景色描写,表达出对时光流逝、季节交替的感慨,同时也蕴含着对远方之人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。