李杜

现代 · 胡云飞 · 五言律诗

原文
开元事可哀,椽笔愤中来
治乱诗千卷,风云酒一杯
王侯原有种,李杜岂无才
贾子擅禽戏,俨然列禅台
译文 / 白话释义

开元年间的事情令人哀伤,那如椽大笔在愤懑中诞生。治世乱世的诗篇有千卷之多,如同风云在一杯酒中展现。王侯本来就有其种姓之分,李白和杜甫难道就没有才华吗?贾谊擅长禽鸟之戏,仿佛庄严地排列在禅台之上。

注释

像椽子一样粗大的笔,常用来比喻记录大事的手笔,也用以比喻笔力雄健的文词。;指西汉文学家贾谊,他曾作《鵩鸟赋》等,文中以贾谊擅禽戏来比喻李杜在文学领域的独特才能。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将开元年间的兴衰与李杜的才华进行对比,突出了李杜在乱世中以诗抒愤的精神。情感表达方面,充满了对开元盛世的感慨以及对李杜才华的赞赏和对其遭遇的同情。意境营造上,通过‘治乱诗千卷,风云酒一杯’这样的诗句,营造出一种宏大而又苍凉的意境,仿佛历史的风云在酒杯中流转。主题思想上,主要表达了对历史变迁的思考以及对文学巨匠的敬仰。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。