李尔冲杜对海招访山庄友人

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
故人新筑读书轩,薄有图书古意存。
醇若饮醪交有味,淡如对菊落无言。
远山作势青排闼,曲水多情绿绕村。
散步连吟分野色,渔歌樵答又黄昏。
译文 / 白话释义

老朋友新建造了读书的轩室,有少量图书,还留存着古雅的意趣。友情醇厚就像饮酒般有滋有味,又像面对菊花般恬淡无言。远方的山峦造势像青色的山峰推门而入,曲折的流水多情地环绕着村庄。散步时一起吟诗分享野外景色,渔人唱歌樵夫应答又到了黄昏。

注释

浊酒,这里指酒。;推门,闼是门的意思。该词出自王安石《书湖阴先生壁》‘一水护田将绿绕,两山排闼送青来’,这里用来形容远山像是推门而入的样子。

赏析

这首诗首联点明友人新筑读书轩,有图书而古意尚存,为全诗奠定了一种雅静的氛围。颔联运用比喻手法,以饮酒的醇厚滋味形容友情的浓厚,以面对菊花的恬淡来体现相处时的宁静无言,将抽象的情感具象化。颈联描写远景,‘远山作势青排闼,曲水多情绿绕村’,把远山当作有生命力的事物,有‘作势’之举,将曲水拟人化为‘多情’,生动地描绘出山水环绕村庄的美妙画面,意境开阔且富有生机。尾联写诗人与友人散步吟诗共享野色,直到黄昏时分听到渔歌樵答,在动静结合中展现出一种悠然闲适的生活状态,表达了诗人对友人山庄宁静生活的喜爱,以及与友人相聚时的愉悦之情。整首诗风格清新自然,通过对景物和友情的描写,营造出一种宁静、惬意的田园意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。