烈士行赠赵义庵

清 · 潘耒 · 七言

原文
宝刀削葵马守户,当今烈士贱如土
举头不识赵王孙,空向陈编吊婴杵
王孙二十逢乱离,才高胆盛无人知
江东顾荣目如电,一豹贱却千羊皮
玳簪珠履正杂沓,王孙落落无他奇
邛崃坂上高车覆,御史门前乌夜哭
三千上客散如星,义故儿郎抱头伏
可怜端正骑羊子,鞭笞蹴蹋奚官里
白楸三寸无人收,骨肉苍黄窜荆杞
王孙此时气拂云,赤手真入磨牙群
陈容甘共藏洪死,习脂不畏曹瞒嗔
精诚贯日智略凑,抱还孤儿如有神
潜藏抚护麟种存,丁宁莫遣家人闻
沉吟此事廿寒暑,中郎坟土蒿如柱
王孙落魄尚关河,失路骅骝老无主
昔年遇君清淮流,今春遇君燕市头
苦言奔驰不称意,一官束体如赘旒
苏台何意仍相值,短鬓尊前泪双滴
瓠瓜在地根在天,黄杨一闰一回厄
吁嗟万事如惊波,翻云覆雨何其多
褚渊封侯袁粲死,如君岂得辞????轲
萧萧凉雨胥江暮,题诗别有伤神处
江头不见酒家佣,瀚海羝羊何日乳
译文 / 白话释义

用宝刀来削葵菜,让马看守门户,如今壮烈之士被轻贱如同泥土。抬头不认识赵王孙(赵义庵),徒然对着古籍凭吊程婴和公孙杵臼(那样的义士)。赵王孙二十岁时遭遇战乱离散,才华高胆子大却无人知晓。江东的顾荣眼光如电,(赵王孙这样的)一个杰出之人却被轻贱,如同千张羊皮中的一张豹皮被忽视。达官贵人正来往纷乱,赵王孙却落落寡合没有什么奇特之处(被人看出来)。在邛崃坂上高大的车子倾覆,御史门前乌鸦在夜里啼叫(喻示衰败景象)。三千门客像星星一样散去,故旧之人抱头俯伏。可怜那端正的骑羊之人(喻赵王孙),在奚官(管理马的官,这里指低贱之处)里被鞭打脚踢。白骨三寸长却无人收殓,亲人们仓皇逃窜在荆棘枸杞丛中。赵王孙这时豪气干云,赤手空拳闯入凶残的人群。陈容甘愿与臧洪一起赴死,习脂不怕曹操发怒。他的精诚之心贯通日月,智谋策略完备,神奇地抱回孤儿。暗中潜藏抚护幼主留存,再三叮嘱不要让家人知道。沉思这件事二十年,蔡邕(中郎)的坟上蒿草长得像柱子一样高了。赵王孙落魄仍然流落关河之间,如同迷失道路的骅骝马老来没有主人。往年在清澈的淮河边遇到你,今年春天在燕市街头相遇。你痛苦地诉说奔波劳碌不顺心,一个官职束缚自身如同多余的冠饰。没想到在苏台又相遇,短鬓之下在酒杯前双泪齐滴。瓠瓜长在地上根却连着天(喻命运不由自主),黄杨木每过一闰就遭受一次厄运。唉,万事就像惊涛骇浪,翻云覆雨的事情太多了!褚渊被封侯而袁粲死去,像你这样的人怎么能避免坎坷呢?傍晚时分在胥江之上凉雨萧萧,题诗的时候别有一番伤神之处。江头看不到像酒家佣(指伍子胥)那样的人了,在瀚海(沙漠)中的羝羊什么时候才能产乳(喻归期无望)呢?

注释

有气节有壮志的人,古意与今义有所不同,这里指像赵义庵这样的侠义之士。;玳瑁制成的簪子,这里指代达官贵人。;缀有珠玉的鞋子,也指有谋略的门客,这里表示富贵之人及其门客来往的样子。;地名,在今四川境内,这里是说在这个地方发生的不好的事情(车子倾覆象征衰败)。;吝惜,这里引申为轻贱。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘陈编吊婴杵’中的程婴和公孙杵臼的典故,‘陈容甘共藏洪死’中的陈容与臧洪的典故等,通过这些典故来烘托主人公赵义庵的义士形象,使其形象更加饱满立体。在情感表达方面,全诗充满了对赵义庵这样的烈士被轻视、怀才不遇、落魄坎坷的同情与不平。诗中描绘出的种种场景,如赵王孙遭遇的乱离、被轻贱、在困境中的挣扎等,都传递出这种深切的情感。在意境营造上,诗中营造出一种萧索、落寞、悲壮的意境,像‘萧萧凉雨胥江暮’等描写,凉雨、暮江等景象都渲染出这种氛围。主题思想上,主要表达对烈士被贱视的社会现实的批判,对赵义庵这样有才华、有义气却命运多舛之人的同情与敬重,同时也感叹世事无常、命运难测。诗中叙事与抒情相结合,通过对赵义庵经历的叙述来表达情感,并且在叙述中穿插议论,如‘吁嗟万事如惊波,翻云覆雨何其多!褚渊封侯袁粲死,如君岂得辞轗轲?’这样的议论深化了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。