西泠展墓

清 · 潘耒 · 七言律诗

原文
麦饭椒浆拜草间,相看应怪我苍颜。
休疑陆弟曾如洛,为报梁童已出关。
将母归来无旧业,藏书到处有名山。
《西征》赋就何人赏,焚向东风血泪斑。
译文 / 白话释义

带着麦饭椒浆在草丛间祭拜,(您)看着我应该会奇怪我容颜已老。不要怀疑陆机曾到洛阳(追求功名),为了告知您梁鸿已经出关(隐居)。带着母亲回来已没有旧日家业,所藏书籍到处都在名山之中。《西征赋》写成了有谁来欣赏呢,只能向着东风焚烧而血泪斑斑。

注释

麦饭,磨碎的麦煮成的饭;椒浆,用椒浸制的酒浆。二者皆为祭品。;苍老的容颜。;这里指陆机,陆机字士衡,与其弟陆云并称“二陆”,此处以陆机入洛求功名的典故。;到洛阳,陆机曾到洛阳谋求发展。;这里指梁鸿,东汉隐士,梁鸿出关是一种隐居的象征。;这里指《西征赋》,是晋代文学家潘岳创作的一篇赋。诗人以《西征赋》无人赏来自比自己的作品无人赏识。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己带着祭品拜祭时想象逝者对自己容颜苍老的反应,虚实结合,给人一种跨越生死的对话之感。颔联运用典故,以陆机、梁鸿的故事来暗示自己的境遇与心境,陆机入洛求功名,梁鸿出关而隐居,诗人借此表达自己复杂的经历与人生选择。颈联叙述自己带着母亲回来却家业无存,只剩藏书于名山的凄凉,叙事中饱含心酸之情。尾联通过《西征赋》无人欣赏只能焚于东风,血泪斑斑的描写,直抒胸臆,强烈地表达出自己的孤独、怀才不遇以及生活的悲苦。在意境上,全诗营造出一种萧索、凄凉、孤寂的氛围,荒草间的祭拜,无旧业的惨状,无人赏赋的悲哀,种种景象交织。主题思想上主要是表达诗人对往昔的追忆,对自己落魄境遇的哀伤,以及怀才不遇的愤懑。情感表达上,情感十分复杂,有对逝者的追念,有对自身处境的无奈与悲叹,也有对世无知音的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。