西泠展墓

清 · 潘耒 · 七言律诗

原文
三尺蓬科几树梅,梅根碧血总成苔。
春山雨露僧时到,画角昏黄鹤一来。
入梦有人迷北海,招魂无地哭西台。
鸱夷未化钱塘水,莫怪潮声夜夜雷。
译文 / 白话释义

三尺高的坟冢旁边有几树梅花,梅花树下的碧血都化成了青苔。春天山中的雨露僧人们时常来临,画角声起黄昏时黄鹤飞来。梦中有人像在北海那样迷失方向,想要招魂却没有地方对着西台痛哭。伍子胥的鸱夷皮还未化入钱塘江水,不要奇怪潮水每晚发出雷鸣般的声音。

注释

指土坟上长的荒草,这里指代坟冢。;为正义死难而流的血,常用以赞美烈士。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;这里可能是用典,有指代困境、迷茫之处等意,具体可能与历史人物在北海的经历有关。;这里可能是特指某个与墓主人相关的有特殊意义的地方,可能与纪念、凭吊之事相关。;这里可能是用伍子胥的典故,伍子胥被吴王夫差赐死,尸体被装入鸱夷投入钱塘江。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写墓旁梅花与碧血化成青苔的景象,运用了象征手法,梅花象征高洁,而碧血苔痕暗示着墓主人的壮烈与历史的沧桑感。颔联‘春山雨露僧时到,画角昏黄鹤一来’,一静一动,僧人的到来是静景,而画角声起黄鹤飞来则是动景,动静结合,营造出一种幽远而又带着些许凄凉的氛围。情感表达上,颈联‘入梦有人迷北海,招魂无地哭西台’充满着深沉的哀伤与迷茫,既表达了对逝者的追思,又有一种对其身世境遇的悲悯。在意境上,整首诗营造出一种幽冷、凄凉且充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着展墓展开,在缅怀墓主人的同时,也对历史和命运发出深深的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。