理发有白者

宋 · 张侃 · 五言绝句

原文
今年三十六,吾发白双茎。
不耐秋霖滴,愁浓遣未平。
译文 / 白话释义

今年我已经三十六岁,我的头发已经有了两根白发。忍受不了秋雨不停地下滴,浓郁的愁绪难以排遣而无法平复。

注释

久下不停的雨。读音:lín

赏析

从文学手法上看,首句直接点明年龄,第二句以‘双茎’这个具体的数量词来描述白发,非常直观地呈现出诗人对自身开始出现白发的一种惊讶或者感慨。‘不耐秋霖滴’运用了借景抒情的手法,借秋雨不停地下滴这一景象,将无形的愁绪具象化,仿佛秋雨如同愁绪一般,没完没了,难以忍受。情感表达上,主要表达了一种忧愁之情,这种忧愁可能是对时光流逝、自身衰老的忧虑,也可能包含着生活中的其他烦恼。在意境营造方面,秋雨的景象烘托出一种清冷、萧瑟的氛围,和诗人内心的愁绪相呼应。主题思想则围绕着诗人对自己年龄增长出现白发的感叹以及由此引发的忧愁情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。