李夫人二首
唐 · 徐夤 · 七言绝句
原文
不望金舆到锦帷,人间乐极即须悲。
若言要识愁中貌,也似君恩日日衰。
译文 / 白话释义
不奢望帝王的车驾来到锦帐之中,人世间欢乐到极点就会转为悲哀。如果说想要看到我忧愁中的容貌,那就如同君王的恩宠一天天衰减一样。
注释
帝王乘坐的车驾。;锦制的帷帐,这里指女子居住之所。;欢乐到极点就会变为悲哀,是一种对世事无常的感慨。
赏析
从文学手法上看,首句‘不望金舆到锦帷’直接切入情境,通过‘金舆’‘锦帷’这两个意象,描绘出宫廷女子对帝王临幸的一种复杂心态,一个‘不望’奠定了全诗哀怨的基调。第二句‘人间乐极即须悲’是一种哲理式的表达,乐极生悲的观点融入其中,暗示出女子在宫廷中的命运无常。后两句‘若言要识愁中貌,也似君恩日日衰’则运用巧妙的类比,将愁中的容貌与君恩的衰减相类比,生动地写出了女子被君恩冷落的愁苦与哀怨。在情感表达上,整首诗充满了哀怨、惆怅和无奈,深刻地表现出宫廷女子对君恩无常的悲哀。在意境营造方面,诗中营造出一种宫廷深处的幽冷、孤寂和哀怨的氛围。主题思想上,反映了宫廷女子在封建宫廷制度下,命运被帝王恩宠左右的悲惨境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。