李夫人偃竹歌

宋 · 洪朋 · 七言

原文
袖中欻忽生丝竹,眼底鲜飙起寒绿。把笔谁能写此真,偃蹇一枝生气足。
夫人故有林下风,岁寒落落此君同。映窗得意偶挥洒,写出筼筜谷里千秋之卧龙。
夜来风雨吹倒屋,但恐踊跃变化入水渺无踪。
译文 / 白话释义

袖中忽然仿佛生出乐器丝竹之声,眼底好像有清冷的绿色疾风涌起。拿着笔谁能画出这般逼真的竹子呢,这斜立的一枝竹子充满生机。李夫人本就有竹林名士般的高雅风度,就像岁寒时节孤高的竹子一样。对着窗户快意偶然挥笔作画,画出了筼筜谷里如同千秋卧龙般的竹子。夜里风雨交加吹倒了屋子,只担心画中的竹子跃动变化消失在水中不见踪迹。

注释

忽然,迅疾的样子。欻(xū);高耸,引申为斜立的样子。;指有竹林名士那样高雅的风度。出自《世说新语·贤媛》。;一种皮薄、节长而竿高的竹子。筼(yún)筜(dāng);孤高的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘袖中欻忽生丝竹,眼底鲜飚起寒绿’运用了奇特的想象,将无形的音乐与眼中的竹子景象相联系,给人一种奇幻的感觉。‘欻忽’一词更加强化了这种突然性和奇幻感。颔联‘把笔谁能写此真,偃蹇一枝生气足’通过反问,强调了李夫人所画竹子的逼真和生机。颈联‘夫人故有林下风,岁寒落落此君同’采用类比手法,将李夫人的高雅风度与竹子的岁寒之姿相类比,赞美了李夫人的气质。在意境营造上,诗中通过对竹子的描绘,如‘寒绿’‘偃蹇一枝生气足’‘写出筼筜谷里千秋之卧龙’等,营造出一种清冷、高雅且充满生机的意境。在情感表达方面,诗人对李夫人的画艺充满了钦佩之情,同时也表达了对竹子所象征的高雅品质的赞美。主题思想上,既表现了对李夫人绘画技艺的赞赏,也借竹子来传达对高雅品质的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。