李副使之江浙

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
持节方临江海上,乘槎又入斗牛津。
翠榕秋霁碧天远,红叶风微粉署新。
沙路有人迎棨戟,吴山回首近星辰。
东南民力多凋瘵,今日甘霖属使臣。
译文 / 白话释义

拿着符节正来到江边海上,乘船又进入了斗牛星的分野。翠绿的榕树在秋日雨后天空高远,红色的树叶在微风中使官署焕然一新。沙路上有人迎接仪仗,回头看吴山已靠近星辰。东南地区百姓的力量大多疲惫困乏,今日的甘霖降临属于使臣。

注释

拿着符节,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。;来到江边海上,描绘使臣的行程和所处的地理位置。;乘船,古代传说中有乘槎到天河的故事,这里借指使臣的行程。;斗宿和牛宿,古代星宿名,这里指使臣所到的地方。;翠绿的榕树,描绘了一种植物的景象,增添了诗歌的色彩。;秋日雨后初晴,描绘了秋天的天气状况,营造出清新的氛围。;古代官署的别称,这里指使臣所到的官署,反映了使臣的身份。;古代官吏出行时用作前导的一种仪仗,这里描绘了有人迎接使臣的场景。;疲惫困乏,形容百姓生活困苦,身体疲惫。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘持节方临江海上,乘槎又入斗牛津’‘翠榕秋霁碧天远,红叶风微粉署新’等,使诗句整齐优美,富有节奏感。在情感表达上,诗人通过描绘使臣的行程和所见所闻,表达了对使臣的赞美之情,同时也流露出对东南地区百姓疾苦的关切。意境营造方面,描绘了秋霁、碧天、红叶等景象,营造出一种悠远、清新的意境。主题思想上,以使臣的视角,展现了东南地区的景象和百姓的状况,反映了当时的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。