李甘

宋 · 吕陶 · 七言绝句

原文
夜进麻词晓未宣,满朝簪笏尽谊然。
李甘轻肆君休议,不相奸凶已可贤。
译文 / 白话释义

夜里进呈麻词(唐宋时任命大臣的诏书用麻纸书写,故称为麻词)到早晨还未宣布,满朝的官员都显得惶恐不安。不要议论李甘的轻率放肆,他没有与奸凶同流合污就已经可以算是贤能之人了。

注释

唐宋时任命大臣的诏书用麻纸书写,这里指相关的诏书类文字。;簪和笏,古时臣僚奏事,执笏簪笔即谓簪笏,这里指代官员。;这里形容官员们不安的样子。;轻率放肆。;奸诈凶恶之人,指朝堂上品行不端的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句通过描写夜里进麻词而早晨未宣,以及满朝官员的状态,渲染出一种紧张、压抑的氛围,为后两句对李甘的评价做铺垫。情感表达上,诗人对李甘持有一种赞赏和理解的态度,在满朝官员面对事件的状态下,突出李甘不与奸凶同流合污的难能可贵。在意境营造方面,诗的前两句勾勒出宫廷朝堂的一种不安的画面,后两句则像是拨开迷雾点明主旨。主题思想主要是对李甘的评价,在复杂的朝堂环境中,不以常人眼中的‘轻肆’来评判他,而是从更高的道德层面肯定他的贤能。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。