骊歌二叠送韬仲春往秋陵

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
怜君辜负晓衾寒,和暖和香上马鞍。
村落莺花寻醉易,野桥风月减衣难。
联翩好句车中获,澹宕晴山帽侧看。
传语冰心顾家妇,露葵烹好劝加餐。
译文 / 白话释义

可怜你不顾清晨寒冷的被窝,在和暖与香气中踏上马鞍出行。在村落里有黄莺与鲜花,很容易找到醉意;在野外桥上,面对清风明月,想要减衣却很难(因不忍离别之情)。在车中连连得到美妙的诗句,歪斜着帽子悠然地看那晴朗的山峦。传话给如同冰心玉壶般的顾家妇人,把露葵烹煮好劝(丈夫)多吃些。

注释

这里形容晴山舒缓自在的样子,本意为恬静舒畅,出自《文选·江淹〈恨赋〉》:‘脱略公卿,跌宕文史。’;即冬葵,是一种古代常见的蔬菜,这里用以表示家常的食物。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘怜君辜负晓衾寒’,直接以‘怜’字点明情感,‘辜负晓衾寒’描绘出一种略带不舍的离别的情境,对比‘和暖和香上马鞍’,一冷一暖,突出离人复杂的心理。颔联‘村落莺花寻醉易,野桥风月减衣难’,采用了情景交融的手法,前句写村落中美好的春景容易让人沉醉,后句写野桥边的风月使得离人因沉浸于情感而难减衣,以景衬情,烘托出离别的愁绪。颈联‘联翩好句车中获,澹宕晴山帽侧看’,一方面写旅途中有好句涌现,另一方面写欣赏晴山的悠然姿态,在离别的哀伤中又带有一丝豁达。尾联‘传语冰心顾家妇,露葵烹好劝加餐’,通过传话给家中的妇人,以一种细腻而家常的方式结束全诗,表达对友人家庭的关怀,也从侧面体现出离别的悠长意味。情感表达上,全诗既有离别的惆怅、不舍,又有对友人旅途的想象与祝福,还有对友人家庭的关切。在意境营造上,描绘了晓衾寒、和暖和香、村落莺花、野桥风月、晴山等景象,组成了一幅富有层次感的画面,有冷有暖,有动有静。主题思想上,围绕着友人的离别展开,展现了送别之际复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。