李国主

元 · 宋无 · 七言绝句

原文
春花秋月满雕阑,便到江南亦梦间。
近日何尝事汤沐,只将清泪洗朱颜。
译文 / 白话释义

春天的花朵、秋天的月亮布满了雕花的栏杆,即使到了江南也仿佛在梦境之中。最近哪里有时间进行沐浴,只是用清泪来洗去脸上的容颜。

注释

雕花的栏杆,古代建筑中常用的装饰,常用来衬托景物的精致和华丽。;沐浴,这里指进行沐浴等清洁身体的活动。在古代,汤沐有时也指天子赐予诸侯的领地,这里取其本义,即沐浴。;红润的脸色,常用来形容人的容颜美好。在这里,诗人用清泪洗朱颜,表达了岁月的沧桑和内心的痛苦。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。春花秋月本是美好之景,却与雕阑相伴,营造出一种凄凉的氛围,通过这种对比,表达出诗人内心的愁苦。借景抒情方面,以春花秋月、江南梦境等景象,抒发了诗人对过去美好生活的怀念以及当下处境的无奈和哀伤。意境营造上,画面感极强,如春花秋月满雕阑的景象,给人以强烈的视觉冲击,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在特定境遇下的感伤和对过去的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。