原文

霏云起兮泛滥

雨霭昏而不消

意气悄以无乐

音尘寂而莫交

守边境以临敌

寸心厉于戎昭

阁盈图记

门满宾僚

仲秋始戒

中园初凋

池育秋莲

水灭寒漂

旨归涂以易感

日月逝而难要

分中心而谁寄

人怀念而必谣

译文 / 白话释义

云雾涌起并且四处弥漫。雨气昏暗且一直不消散。意志情绪悄然之间没有欢乐。音信消息寂静而无法交流。坚守边境来面对敌人。内心坚毅如同在军事上显耀。阁中堆满图册书籍。门前满是宾客僚属。仲秋时节开始戒备。园中刚开始凋零。池塘中孕育着秋莲。水面上消失了寒冷的漂浮物。心意归处路途容易引发感慨。日月流逝而难以挽留。分别在心中而能寄托给谁呢。人们怀念而必然会吟唱诗歌。

注释

弥漫的云，形容云气浓密。；雨气，雾气。；在军事上显耀，彰显军事上的功绩和威严。；秋季的第二个月，即农历八月。；池塘中孕育，指池塘里的植物开始生长繁殖。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了细腻的描写，如‘霏云起兮泛滥’‘雨霭昏而不消’等句，通过对云雾、雨霭等自然景象的描绘，营造出一种朦胧、黯淡的氛围，烘托出诗人内心的情感。情感表达上，诗人在诗中流露出对边境坚守的坚毅以及离别的惆怅，‘寸心厉于戎昭’体现了坚守边境的决心，‘分中心而谁寄’则表现出离别的忧伤。意境营造方面，诗中构建了一个边境、自然与情感交织的世界，既有边境的肃杀，又有自然景象的凄迷，意境深远。主题思想上，主要围绕着边境生活、离情别绪展开，展现了诗人复杂的内心世界和对生活的感悟。

主题与意象

写景抒情边境离别意境营造

离合诗