梨花

元 · 郯韶 · 七言绝句

原文
渚宫花落雨霏霏,春尽江南客未归
多少东家胡蝶梦,相思并逐彩云飞
译文 / 白话释义

江中小岛上的梨花在雨中纷纷飘落,春天已尽,江南的游子却还未归来。不知有多少东邻家的蝴蝶在梦中飞舞,那相思之情也一同追随着彩云飞翔。

注释

楚昭王所置宫名,在湖北江陵县东南。这里代指江南地区。;雨雪纷飞的样子,这里形容梨花在雨中飘落的情景,给人一种细腻、朦胧的感觉。

赏析

此诗意境清幽。从写景入手,‘渚宫花落雨霏霏’,描绘出一幅细雨中梨花飘落的凄清画面,营造出一种淡淡的哀愁氛围。写作手法上,运用了象征和联想,以‘东家胡蝶梦’象征着人们对美好事物的向往和追求,而‘相思并逐彩云飞’则将相思之情与彩云相联系,使抽象的情感变得具体可感。情感表达上,通过游子未归的情境,抒发了深深的思乡之情以及对美好事物的眷恋。主题上,以梨花这一意象为线索,表达了时光易逝、人生无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。