梨花
明 · 赵进美 · 七言律诗
原文
暮烟无语更依依,清影含春望欲稀
疏近琐窗留月照,寒垂网户见莺飞
共停阁外青丝骑,细舞灯前白纻衣
莫向后庭歌《玉树》,故宫风雨已全非
译文 / 白话释义
傍晚的烟雾默默无语,更加依恋不舍。清冷的影子蕴含着春天的气息,望去渐渐稀疏。稀疏的梨花靠近精致的窗格,留下月光照耀;寒冷地垂挂在网户上,能看见黄莺飞舞。一起停留在阁外骑着青色马,在灯前细舞着白色的苎麻衣裳。不要在后宫唱起《玉树后庭花》,故宫在风雨中已经完全变了模样。
注释
傍晚的烟雾,在古诗词中常用来烘托出一种静谧、略带哀伤的氛围。;清冷的影子,突出了环境的清幽和寂静。;雕刻着连环形花纹的窗子,常用来形容窗户的精致。;带有网状装饰的门户,增添了一种清冷、孤寂的感觉。;用白色苎麻织成的衣服,在古代常作为舞蹈服装,这里体现了一种华丽与清冷的对比。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了拟人的手法,如‘暮烟无语更依依’,赋予暮烟人的情感,使其更具生动性。情感表达上,通过描绘故宫的破败和梨花的清冷,表达了对时光变迁、历史沧桑的感慨,以及对过去繁华的怀念和对现状的哀伤。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘清影含春望欲稀’等句展现出一种朦胧的美感。主题思想上,以梨花为线索,以故宫的变化为背景,深刻地反映了历史的无情和人生的短暂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。