梨花白头翁图为四明应成立题
元 · 乃贤 · 七言绝句
原文
澹月溶溶隔画楼,一枝香雪近帘钩。
山禽似怨春归早,独立花间自白头。
译文 / 白话释义
淡淡的月光溶溶地隔着画楼,一枝洁白如雪的梨花靠近帘钩。山中的禽鸟似乎在埋怨春天归去得太早,独自站在花间,自己已经变得满头白发。
注释
淡淡的月光,‘澹’意为淡泊、恬静。;形容水流动的样子,这里形容月光洒在水面上的柔和状态。;像雪一样洁白且有香气的事物,这里指梨花,突出其洁白和芬芳。
赏析
这首诗意境清幽。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘山禽似怨春归早’,将山禽赋予人的情感,生动地写出了春归的寂寥。情感表达上,通过描绘梨花和山禽,传达出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造方面,‘澹月溶溶’营造出了宁静而略带凄清的氛围,‘一枝香雪’则突出了梨花的洁白与美丽,与后面山禽的白头相呼应,增强了整体的意境感。主题思想上,以梨花和山禽为象征,表达了对时光易逝、生命短暂的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。