梨花桑扈

明 · 王汝玉 · 七言绝句

原文
桑扈交交拂曙鸣,梨花过雨羽衣轻
莫教舞落深窗里,怕遣罗敷晓梦惊
译文 / 白话释义

桑扈鸟在拂晓时分交交地鸣叫着,梨花被雨水淋过像轻盈的羽衣。不要让桑扈鸟飞舞着落入深深的窗内,担心会惊醒像罗敷一样美丽女子的清晨美梦。

注释

鸟名,古代传说少皞氏以鸟名官,有九扈,桑扈为其中之一。;象声词,形容鸟鸣声。;这里指像羽毛一样轻盈的衣服,用以比喻梨花被雨淋后的轻盈姿态。;古代美女名,常被用来代指美丽的女子。

赏析

从文学手法上看,首句‘桑扈交交拂曙鸣’通过描写桑扈鸟的鸣叫来引出画面,‘交交’这个象声词生动地描绘出鸟鸣的声音,先声夺人。‘梨花过雨羽衣轻’运用比喻的手法,将被雨淋过的梨花比作羽衣,形象地写出梨花在雨后的轻盈姿态,营造出一种清新、雅致的意境。情感表达方面,诗中充满了对美好事物的怜惜之情,既怜惜梨花的美丽,又担心鸟儿惊扰了梦中佳人,这种情感细腻而温柔。主题思想上,通过对清晨这一特定场景中桑扈鸟、梨花和梦中佳人的描写,表达出对宁静美好画面的珍视以及对可能破坏这种美好的担忧。整首诗画面感很强,动静结合,如桑扈鸟的动与梨花、梦中佳人的静相映衬,给读者带来美的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。