丽江游

现代 · 傅义 · 七言

原文

滇西丽江乃古城，世界文化之遗产

虽云古城实全新，虽今犹古无须辨

前年地裂成巨灾，八方殷勤送温暖

飞檐碧瓦复旧观，古城声名方大显

城中居民纳西族，妇皆勤劳夫闲散

妇女艳称胖金花，黑胖为美非荒诞

昼出耘田夜绩麻，持家何止谋饮馔

风花雪月烟酒茶，男子日唯此七件

虽若处优非养尊，须妇先食始用膳

自从开放迎游人，陋俗渐已随风转

驹出辕下鸟脱笼，阳光璀璨耀蹄翰

才为世用扬须眉，意气风发不自茧

迷人街巷七十二，袂云汗雨裙屐满

围绕中心四方街，街心石板颇平衍

纳西青年爱歌舞，月上柳梢弄箫管

酒吧街号洋人街，当垆碧眼变青眼

夹溪林立皆酒吧，亦是千丈红尘软

入夜更是繁华场，风情别具所见罕

红灯成串列两行，绿杨掩映添缱绻

绝胜大厦闪虹霓，小桥流水情款款

座无虚席热腾腾，山海珍味听拣选

苏理玛酒酥油茶，特菜名曰八大碗

酒酣隔岸或对歌，素不相识如旧伴

兴浓境美乐未央，月斜更深嫌夜短

我亦好游更好古，每欲求之苦道远

此间闻有万古楼，木氏土司旧后院

古柏丛林郁萧森，簇拥楼台凌绝????

高踞海拔世第一，一临巍峨心舒坦

俯瞰全城了无遗，屋瓦鳞鳞俱平展

楼内雕龙数盈万，壁画简朴遵古典

东巴古文犹书额，象形仿佛工籀篆

古香古色古朴风，观赏有限情无限

明清风貌殆若斯，思古之情为一遣

译文 / 白话释义

滇西的丽江是一座古城，属于世界文化遗产。虽然说是古城，但实际上是全新的，即便到了现在看起来依然像古代的样子，无需去分辨。前年发生了地裂这样的巨大灾难，八方都纷纷送来温暖。飞檐和碧瓦恢复了旧有的景象，古城的声名才开始大显。城中的居民是纳西族，妇女都很勤劳，男人则比较闲散。妇女被称赞为胖金花，以黑胖为美并不是荒诞的。白天出去耕种，晚上织布，持家不仅仅是谋划饮食。风花雪月、烟酒茶，男子每天只有这七件事。虽然看起来像是过着优越的生活，但并不是养尊处优，必须等妇女先吃了才能用餐。自从开放迎接游客以来，一些陋习逐渐随着风气而转变。就像马从车辕下出来，鸟从笼子里逃脱，阳光灿烂地照耀着。才开始为世间所用而扬起胡须和眉毛，意气风发，不会自我束缚。迷人的街巷有七十二条，衣袖如云，汗水如雨，穿着裙屐的人挤满了街道。围绕着中心的四方街，街心的石板非常平坦。纳西族的青年喜爱歌舞，月亮升到柳梢时就吹奏箫管。有一条酒吧街叫做洋人街，当垆卖酒的碧眼人变成了青眼人。沿着溪流两边林立着都是酒吧，也是那万丈红尘中柔软的地方。到了晚上更是繁华的场所，风情别具一格，所见极为罕见。红灯成串地排列在两行，绿杨相互掩映增添了情意缠绵。远远胜过大厦闪烁着虹霓，小桥流水情意款款。座位没有空着的，热气腾腾，山海珍味可以随意挑选。有苏理玛酒和酥油茶，特别的菜肴叫做八大碗。酒喝得尽兴时，隔着河岸或者对歌，素不相识的人也像旧友伴侣一样。兴致浓厚、环境优美，快乐没有尽头，月亮西斜、夜深了还嫌夜晚太短。我也喜欢游玩，更喜好古代的事物，每次想要寻找都苦于路途遥远。这里听说有一座万古楼，是木氏土司的旧后院。古老的柏树丛林郁郁葱葱，簇拥着楼台高耸在险峻的山顶。高高地踞于海拔之上，是世界第一，一登临就觉得心胸舒坦。俯瞰全城一览无余，房屋的瓦片像鱼鳞一样整齐地展开。楼内雕刻着上万条龙，壁画遵循古典，简朴而不失韵味。东巴古文还写在额头上，象形文字仿佛像篆书一样工整。古色古香，古朴的风格，观赏的时间有限，但情感却无限。明清时期的风貌大概就是这样，思念古代的情感也得到了一些慰藉。

注释

指云南西部。云南在古代被称为滇，滇西即云南西部地区。；中国少数民族之一，主要分布在云南丽江等地，有独特的文化和习俗。；纳西族的古老文字，是一种象形文字，是研究纳西族历史文化的重要资料。；纳西族传统的酒类，具有独特的风味。；纳西族的特色菜肴，通常是八道主菜，展示了纳西族的饮食文化。

赏析

这首诗从多个角度描绘了丽江的风貌。文学手法上，运用了对比，如古城看似全新却仍有古意，展现了丽江的独特魅力。情感表达方面，既表达了对丽江开放后风貌变化的欣喜，又流露出对古代文化的怀念。意境营造上，通过描绘丽江的街巷、酒吧、歌舞等，营造出繁华、浪漫的氛围。主题思想上，以丽江为载体，展现了当地的民族文化、生活习俗以及时代变迁，让读者感受到丽江的多元与魅力。

主题与意象

写景叙事民俗抒情文化传承