李教授之临江

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
邻邑丰城曾制锦,清江碧嶂惯维舟。
送君千里扬文教,老我三年忆旧游。
酒酿黄精云外洞,诗题清竹水边楼。
前修范杜遗风在,从此西邦化鲁邹。
译文 / 白话释义

邻县丰城曾经治理得很好,清江的青山绿水间习惯停船。送您远行千里去弘扬文化教育,我老迈之人三年来常常回忆昔日同游的情景。云外洞中酿有黄精酒,水边楼前题有清竹诗。前辈范仲淹、杜甫的遗风尚在,从此西方之地将变得如同鲁邹一般教化深厚。

注释

用以比喻为官治邑。源于《左传·襄公三十一年》中‘子皮欲使尹何为邑……子有美锦,不使人学制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉。其为美锦,不亦多乎?’;系船停泊。;一种药草,可用于滋补身体等。;前代的贤人,这里指范仲淹、杜甫等。;西边的地方,诗中应指友人要去的地方。;鲁国和邹国,是孔子和孟子的故乡,代指文化昌盛之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘邻邑丰城’对‘清江碧嶂’,‘曾制锦’对‘惯维舟’,句式工整,给人一种韵律和谐之感。颔联中‘送君千里’与‘老我三年’相对,在叙事中表达出送别友人的不舍,同时也体现出时光的流逝。颈联通过描写具体的场景‘酒酿黄精云外洞,诗题清竹水边楼’,营造出一种清幽雅致的意境,将美好的事物与回忆相融合。情感表达上,既有对友人远行去弘扬文教的期待与鼓励,又有自己对往昔同游时光的怀念,还有对当地能传承前贤遗风,变得文化昌盛的展望。主题思想围绕着送别友人,在送别中回顾往昔、期待未来,对友人的使命以及地方文化的发展充满希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。