礼浄慈自得和尚塔

宋 · 释云岫 · 七言绝句

原文
六牛图出新丰曲,妙唱难齐和转讹
慧命一丝门户重,不教衰泪落庭莎
译文 / 白话释义

那如同六牛图所蕴含的禅意从新丰曲中产生,绝妙的唱和难以整齐并且转变为讹误。智慧之命犹如一丝细线但门派传承责任重大,不能让哀伤的泪水落在庭院的莎草之上。

注释

同‘净’,洁净、纯净。;é,错误、差错。;佛教语,指智慧的生命,也就是觉悟的本性。;庭院中的莎草。莎,suō,草名。

赏析

从文学手法来看,首句运用典故‘六牛图’,增加了诗歌的文化内涵和禅意深度。‘出新丰曲’给人一种新的禅意阐释从古老的事物中诞生的感觉。‘妙唱难齐和转讹’则有一种对美好事物走向变味的无奈与感慨。在情感表达上,诗人对慧命传承的重视体现出一种责任感和使命感,而‘不教衰泪落庭莎’又有一种强行抑制哀伤之情的坚韧。在意境营造方面,诗中既有禅意的空灵神秘氛围,又有庭院莎草这种带有一丝凄凉的景象。主题思想围绕着对慧命传承的重视以及对禅意真谛可能走向讹误的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。