李景中待月延桂图

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
阑倚西风月未生,露凉转觉桂香清。
诗成月在桂花上,此景如何画得成。
译文 / 白话释义

靠着栏杆倚在西风中,月亮还没有升起,露水变凉后愈发觉得桂花的香气清新。诗写成的时候月亮在桂花之上,这样的景象怎么能够画得出来呢。

注释

栏杆,这里指靠着栏杆。出自古代诗词中常见的描绘人物倚靠栏杆的场景,如'阑干倚遍欲销魂'。;露水变凉,描绘夜晚露水渐多,温度下降,给人一种清冷的感觉。在古代文学中常用来营造清冷的氛围,如'露凉霜冷潘妃愁'。;桂花的香气清新,桂花在中国文化中常被视为高洁、清雅的象征,此处突出桂花香气的独特,体现出环境的清幽。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写,如'阑倚西风'展现出人物的姿态,'露凉'突出环境的清冷,'桂香清'则烘托出桂花的芬芳,将景物与人物情感巧妙融合。情感表达上,流露出诗人对这宁静清幽景象的喜爱与陶醉之情。意境营造方面,营造出一种静谧、清冷且富有诗意的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,以月未生时的等待和月在桂花上的美好瞬间为线索,表达了对自然美景的赞美和对生活中美好瞬间的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。