李锦衣得凤凰台遗址创别墅于其上春日邀饮以病未赴次李白登台韵以致谢意兼呈席上诸公
明 · 杨廉 · 七言律诗
原文
古迹新营领客游,成阴鹤盖尽名流
密栽牡药围红紫,巧作池塘备岛丘
僻静浑疑非市郭,清幽即此是沧洲
无缘得蹑前川后,不著胸襟半点愁
译文 / 白话释义
在凤凰台遗址新营造的古迹处领客人游览,如云的车盖下都是名流贤士。密密地栽种牡丹芍药环绕着红紫之色,巧妙地营造池塘并设置岛屿山丘。这里幽静僻远简直让人怀疑不是在城市里,这样的清幽之处就如同沧洲仙境。没有缘分能追随李白的前后足迹(登台游览),但心里却没有半点儿忧愁。
注释
即牡丹,芍药属植物,是著名的观赏花卉。牡丹在中国文化中有富贵、繁荣的象征意义。;追随,跟踪。如‘蹑踪’。在这里表示追随前人(李白)的脚步。
赏析
从文学手法上看,首联‘古迹新营领客游,成阴鹤盖尽名流’直叙事件,‘鹤盖’以形象的比喻描绘出宾客的车盖相连的盛景,用词较为形象。颔联‘密栽牡药围红紫,巧作池塘备岛丘’运用对偶,详细地描写了别墅中的景色布局,密栽的花卉与精巧的池塘岛丘相映衬,写出了别墅景色的精美。颈联‘僻静浑疑非市郭,清幽即此是沧洲’通过对比的手法,将别墅的僻静清幽与市郭的喧嚣形成对比,突出此地如同沧洲般的脱俗意境。从情感表达上,诗人虽因病未能赴宴,但字里行间并未流露出遗憾懊恼之情,尾联‘无缘得蹑前川后,不著胸襟半点愁’体现出一种豁达洒脱之感。在意境营造上,通过对别墅中花卉、池塘、岛丘等景致的描写,以及对其僻静清幽氛围的渲染,构建出一种清幽雅致又超凡脱俗的意境。主题思想方面,既描绘了友人别墅的美妙景色,也表达了自己豁达的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。