原文

春色载阳，清泉汤汤。

匪绍来游，插羽于襄。

歌言依咏，筐篚于将。

匪曰纡馀，大雅聿昌。

流泉在左，诛茆在右。

隐衷何逖，懿踪惟旧。

篁竹其苞，华实其茂。

云虹具苍，金石迭奏。

昔日太和，凤鸟于飞。

郁郁其址，淑人是依。

嗣日建安，白雪于霏。

湜湜其源，雄词爰归。

匪予小子，念日先民。

游于西园，亦暮之春。

我车既安，我马既????。

千万斯年，维德之邻。

译文 / 白话释义

春天阳光明媚，清泉流淌。并非继承前人而来游览，而是插着羽毛来到襄阳。歌声依照韵律吟唱，将礼物盛于筐篚。并非说委婉舒缓，而是高雅之诗大兴。清泉在左边，铲除茅草在右边。内心的情怀多么遥远，美好的踪迹唯有旧时的。竹林很茂盛，花朵和果实很繁茂。彩云和虹霓都呈现出苍色，钟磬之声交替奏响。昔日在太和年间，凤凰飞翔。那茂盛的旧址，是贤良之人所依傍。后来到了建安时期，白雪纷纷飘落。那清澈的源头，雄健的辞章归于此。不是我这个年轻人，思念昔日的先辈。在西园游玩，也是暮春时节。我的车子已经安稳，我的马已经强壮。千秋万代，与美德为邻。

注释

水流大而急的样子。如《诗经·卫风·氓》‘淇水汤汤，渐车帷裳’。；不是继承。‘绍’有接续、继承之意。；这里可理解为委婉舒缓。；铲除茅草。‘茆’通‘茅’。；远。如《尚书·牧誓》‘逖矣，西土之人’。；形容水清见底的样子。；马众多的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如描绘不同的场景和时期，从‘昔日太和’到‘嗣日建安’，铺展出不同的时代画卷，增加了诗歌的内容含量和历史纵深感。在情感表达方面，既有对往昔美好时代的追思怀念之情，通过对太和、建安时期的描写，流露出对先人的敬重与向往；又有身处当下的自我期许，如‘千万斯年，维德之邻’表达了对美德的追求，希望能像古人一样拥有美好的品德。在意境营造上，诗中描绘了诸多自然景象，如‘春色载阳，清泉汤汤’‘篁竹其苞，华实其茂。云虹具苍，金石迭奏’，这些描写营造出一种既富有生机又充满文化底蕴的意境。主题思想上，主要围绕对往昔文化盛世的缅怀，对先人的崇敬以及对自身道德修养的追求展开。

主题与意象

追思往昔写景怀人述志铺陈历史感敬古抒情

丽句亭作