里居有桥曰太平日必数过时值内战扬地风鹤频惊占此不胜黯然

近代 · 俞长源 · 七言绝句

原文
江东父老望兵消,巷陌斜阳战马骄
乱世心情君喻否,往来怕过太平桥
译文 / 白话释义

江东的父老乡亲们都盼望战事平息,街巷中夕阳西下,战马却依然骄横。在这乱世之中的心情,你能理解吗?我往来时都害怕经过那象征着太平的太平桥。

注释

扬州地区,古时为军事要地,常发生战事,此处指代战乱之地。;指战争警报,传说淝水之战前,苻坚在淝水远望八公山上的草木,误以为都是晋兵,后世遂用‘风鹤’形容惊慌失措,疑神疑鬼。这里借指内战带来的紧张气氛。;街巷,泛指城镇中的街道。;骄横,这里形容战马在战乱时期的不羁状态,也暗示了当时社会的混乱。

赏析

此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘夕阳下巷陌中骄横的战马,营造出一种乱世的氛围,将诗人内心的不安与对和平的渴望巧妙地融合在一起。情感表达上,诗人以细腻的笔触展现了自己在战乱时期复杂的心情,既有对和平的期盼,又有对当前局势的无奈与担忧。意境营造上,‘巷陌斜阳’与‘战马骄’形成鲜明的对比,更凸显出乱世的动荡与不安。主题上,深刻地反映了战乱给人们带来的心灵创伤和对和平的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。