黎口镇趋宜沟
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
贪程宁计远,日日逐车尘。
河徙黎阳渡,城临白马津。
买刍供候骑,炊黍待行人。
貂帽惟残雪,空思五岭春。
译文 / 白话释义
一心赶路哪里顾得上路途遥远,每天都追逐着车马扬起的灰尘。河流改道于黎阳渡口,城池临近白马津渡。买来草料供给等候的马匹,蒸煮黍米招待过往行人。戴着貂皮帽子只剩下残雪相伴,徒然思念五岭的春天。
注释
快走,这里可理解为赶路;喂牲畜的草;黄米,古代重要粮食作物
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事,写出自己赶路的情形以及途中所见的河流与城池的地理位置,简洁地勾勒出旅途路线。颈联通过描写‘买刍’‘炊黍’的细节,生动地展现了旅途中的生活场景。尾联‘貂帽惟残雪,空思五岭春’则情景交融,以貂帽和残雪的寒冷景象,对比五岭春天的温暖,烘托出诗人的孤独与对远方温暖之地的思念。在情感表达方面,诗中透露出旅途的奔波劳累,还有对远方故乡(五岭)的思念之情。在意境营造上,通过描绘寒冷的旅途场景如残雪,与回忆中温暖的五岭之春形成鲜明的对照,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中的生活状态和内心的思乡念远之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。