李两山侍郎仲氏儒而医解后会稽索诗识别

宋 · 林景熙 · 五言

原文
我怀两山翁,夙抱经济略。
曾驱部使车,所至问民瘼。
昆阳斗大州,渔吏久竭泽。
三尺行风霆,四知厉冰檗。
公馀接寒士,促膝谈礼乐。
以我独闭门,前茅访林壑。
当途尽挟贵,此道可敦薄。
浮云于我如,霖雨用汝作。
如何岁龙蛇,斯人竟冥漠。
平生诗万篇,耿耿志谁托。
颇闻仲氏贤,风骨似其伯。
尔来一披雾,月梁慰离索。
纷纷鸡鹜中,夭矫见孤鹤。
阳秋皮里鉴,太素指下脉。
犹有刀圭功,可敌廊庙爵。
四百有四病,如禽应弦落。
真病在人心,问君有何药。
译文 / 白话释义

我心中怀念两山翁,他素来怀有经世济民的才略。曾经驱驰着部使的车子,所到之处询问百姓的疾苦。昆阳是个如斗般大小的州,渔吏长久以来过度搜刮民财。他执法威严如风行雷动,廉洁奉公如履薄冰般谨慎。公务之余接见贫寒的士人,促膝长谈礼乐之事。因为我独自闭门不出,他亲自前来访问山林丘壑。当权者都挟持权贵,这种品德可以使轻薄的风俗变得敦厚。富贵荣华对我来说如同浮云,拯救天下旱灾却需要你这样的人。为何像龙蛇般的年份(指灾祸之年),这人竟然逝去。他平生创作了万篇诗章,耿耿忠心托付给谁呢?听说他的弟弟很贤能,风骨和他的兄长相似。近来一经相见如同拨开云雾,月下屋梁(代指友人)慰藉了离别的愁绪。在众多平庸之人当中,如矫健的孤鹤般卓然出众。心里如同有褒贬分明的春秋笔法,手指下能诊断出人体的脉象。仍然有像药石般的功效,可以和朝廷的官爵相匹敌。世间有四百零四种病,就像禽鸟中箭一般纷纷倒下。真正的病在人的心中,问您有什么药可医呢?

注释

素来具有,‘夙’,早,平素;‘抱’,怀有。;民众的疾苦,瘼,mò。;蘗,bò。喻寒苦而有操守。;这里指走在前面,古代行军时的前哨斥候。;使淳厚、使轻薄的风俗变得敦厚,‘敦’,使……敦厚;‘薄’,浅薄的风俗。;这里指逝世。;离群索居的孤独感。;形容姿态的屈伸自如,这里形容孤鹤的卓然不凡。;即《春秋》,这里指褒贬的评判标准。;这里可理解为本质、根本的东西。;指药物,这里表示仲氏医术的功效。;指朝廷。

赏析

这首诗首先通过回忆两山翁的形象和事迹来塑造人物。在写作手法上,如‘曾驱部使车,所至问民瘼’,以叙事的方式直接展现两山翁关心民生疾苦的形象。‘三尺行风霆,四知厉冰蘗’则使用对偶句,从执法威严和廉洁奉公两个方面强化其正面形象,给人以深刻的印象。在情感表达上,诗人对两山翁充满敬重和怀念之情,从‘我怀两山翁,夙抱经济略’的开篇直接抒情,到中间对两山翁事迹的叙述都是这种情感的体现。诗中又引出仲氏,通过将仲氏与两山翁相类比,如‘颇闻仲氏贤,风骨似其伯’,进一步拓展了情感的层次。在意境营造上,诗中既有对官场不良风气的描绘,如‘当途尽挟贵’,又有对高洁之士形象的刻画,形成鲜明对比。主题思想围绕对两山翁的怀念与敬重、对仲氏的赞赏以及对社会现象的思考展开,体现出诗人对贤能之人的推崇和对社会现实的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。