原文

将军少年真英雄，陇西家世凌边锋

奇材剑客五千士，自当一队驰威风

浚稽山前突戎骑，被围未蹈生擒计

强弓劲弩百万兵，流血成丹皆战惊

谁知管敢漏机密，遂使空弮冒锋镝

归无面目见君王，将身未免降勍敌

继曾杀李绪，尚欲谋归去

蒙恩虽已深，实起怀乡心

高陵筑台望乡国，中郎去后空哀吟

累土高一尺，望天近一尺

谁为削平山，望见长安陌

望乡不见春复秋，将军一去台空留

我家住在南海上，今日登台重凄怆

辽天漠漠飞黄云，草中但见牛羊群

家山不识在何处，教人空自忆将军

译文 / 白话释义

将军年少时真是一位英雄，陇西的家世在边境上如锋利的刀刃般突出。拥有五千奇材剑客作为部下，自然应当组成一队展现威风。在浚稽山前遭遇突至的戎骑，被包围却未采用被俘的计策。强弓劲弩的百万大军，流血成丹使得众人都为之震惊。谁能想到管敢泄露了机密，导致只能用空弓去抵挡锋利的箭矢。归来无颜面对君王，自身难免投降了强大的敌人。接着曾经杀死李绪，还想要谋划回去。蒙受的恩情虽然已经很深，但实际上是起了怀乡的心。在高陵筑起高台眺望乡国，中郎离去后只留下悲哀的吟唱。堆积的土高一尺，望向天空就近一尺。谁能为我削平山丘，让我望见长安的街道。望乡却不见春去秋来，将军一去高台空留。我家住在南海上，今天登上此台再次感到凄怆。辽远的天空漠漠地飞着黄云，草丛中只看见牛羊群。家乡的山峦都不认识在何处，让人白白地回忆起将军。

注释

古山名，在今蒙古境内。此处是战斗发生的地点，展现了战争的激烈场景。；人名，因泄露机密导致李陵军队陷入困境，在历史中是一个重要的人物。；强敌，有力的敌人。这里指李陵所面对的强大敌军，突出了战斗的艰难。；官名，这里可能是指李陵的官职或身份。在诗中，中郎的离去增添了一种悲凉的氛围。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，如少年英雄的豪情与投降后的无奈形成鲜明对比，突出了人物命运的转折。情感表达上，淋漓尽致地展现了将军的英雄气概、无奈投降后的痛苦以及对家乡的深深眷恋，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘浚稽山的战斗场景、高陵的望乡之景等，营造出了宏大而苍凉的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以李陵的经历为线索，探讨了英雄在困境中的抉择以及对家乡的永恒思念，具有深刻的内涵。

主题与意象

叙事抒情悲壮怀乡英雄

李陵台