醴陵闻陈文鸣提学至待之不遇寄此

明 · 张弼 · 五言律诗

原文
路涉湖南境,人传宗主临
江山空伴侣,天地有知心
浩思云相隔,羁怀水共深
东流如不碍,遥寄短长吟
译文 / 白话释义

路途经过湖南境内,人们传言学政大人即将来临。江山徒然成为伴侣,天地之间有知心之人。浩大的思绪如云般被阻隔,羁旅的情怀像水一样深沉。如果江水向东流没有阻碍,就把这长短句远远地寄给您。

注释

这里指陈文鸣提学,提学在学界有一定的地位,可被视为学界之‘宗主’,有主导、引领之意。;羁旅的情怀。‘羁’有羁旅、漂泊在外的意思,常用于表达身在他乡的游子之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独而又有所期待的氛围。诗人身处醴陵,等待陈文鸣提学的到来却未相遇。前两句点明地点与事件缘起,‘路涉湖南境,人传宗主临’,简单直接地陈述了自己在湖南境内等待提学到来这一情况。‘江山空伴侣,天地有知心’运用了拟人手法,将江山当作伴侣,但又以‘空’字强调出孤独之感,同时认为天地间有知心之人,表达出对即将到来之人的一种期待与精神上的寄托。‘浩思云相隔,羁怀水共深’进一步强化情感,浩大的思绪被云阻隔,如同羁旅的情怀像水一样深沉,这里运用比喻手法,生动地写出诗人对提学到来的期盼和未遇的惆怅。最后‘东流如不碍,遥寄短长吟’,如果江水畅流无碍,就把自己的诗寄出去,既有一种无奈,也有对能与对方交流的渴望。整首诗通过对景与情的交融描写,表达出诗人在羁旅途中等待友人未遇的孤独、惆怅以及对友人的思念与期待之情。主题思想围绕着等待、未遇、思念与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。