利路纪雨
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
欹枕无眠万里心,济时须仗傅岩霖。
三更忽送千山雨,五月难逢半日阴。
禾黍垄头新水涨,芭蕉声里大江深。
起来欲着蓑衣舞,细听窗前断续音。
译文 / 白话释义
斜倚着枕头难以入眠,心中满是对万里之外的思虑,拯救时局必须仰仗如傅岩霖那般的贤才。三更时分忽然降下覆盖千山的大雨,五月里很难遇到半天的阴天。田垄上禾黍随着新涨的雨水而滋润,在芭蕉叶的声响里,大江的水涨得很深。起身想要披起蓑衣起舞,细细聆听窗前那断断续续的雨声。
注释
欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;傅岩,古地名。傅说为傅岩筑墙之奴隶,后被商王武丁举以为相。霖,甘霖。傅岩霖在这里比喻济世的贤才。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。;用草或棕毛做成的防雨器。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有生机的氛围。开篇以‘欹枕无眠万里心,济时须仗傅岩霖’点明诗人心怀天下且难以入眠的心境,傅岩霖的典故运用暗示了诗人渴望济世贤才出现的愿望,使用典故是一种巧妙的文学手法。从‘三更忽送千山雨,五月难逢半日阴’可见诗人对这场雨的惊喜,数字的运用增强了这种感受的表达。‘禾黍垄头新水涨,芭蕉声里大江深’两句通过描写雨中禾黍得到滋润、江水上涨等景象,从侧面烘托出这场雨的及时,同时画面感极强,展现出田园与江河在雨中的景象。最后‘起来欲着蓑衣舞,细听窗前断续音’则把诗人对这场雨的欣喜之情以一种极具画面感的方式表达出来,想要披蓑衣起舞,又细听雨声,将内心的喜悦通过行为和动作表现得细腻而生动,主题思想上表达了诗人对及时雨的期盼、欣喜以及心怀天下的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。