利路纪雨八首自广元至柏林驿适久旱得雨口占识喜

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
甘棠实恐负初心,时雨何期更作霖。
行处万山惊簿暮,望中一片见浓阴。
飞扬岂为催诗急,飘洒终怜润物深。
安有随车方往辙,虚烦父老沸佳音。
译文 / 白话释义

实在担心辜负最初的心愿(如同周召公担忧辜负甘棠树下百姓的期待),适时之雨哪里想到竟又化作甘霖。前行之处群山在傍晚令人惊叹,望去一片浓郁的树阴。雨丝飘扬难道是为了急切地催发诗兴,飘洒终究是怜惜滋润万物之深。哪里有(传说中)随车的雨和刚刚驶过留下的车辙(那样的祥瑞),徒然烦劳父老们传扬这美好的消息。

注释

木名。即棠梨。在《诗经·召南·甘棠》中,召公曾在甘棠树下听讼断狱,公正无私,后人思其德,爱其树,‘甘棠’便成为了美政的象征。;原指充作救旱之雨,后用以指降甘霖或下雨。;傍晚。‘簿’通‘薄’,迫近。;典故名,出自《后汉书·郑弘传》‘政有仁惠,民称苏息。随车致雨,白鹿夹毂。’后以‘随车’比喻官吏施行仁政。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘甘棠’,以召公自比,表达自己的初心,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘万山’和‘浓阴’,一远一近,写出了雨带来的直观景象,视觉描写很是生动。颈联采用拟人手法,赋予雨以人的情感,‘催诗急’‘润物深’把雨的形态和作用描写得细腻而富有情感。在情感表达方面,诗人对这场雨是充满欣喜的,既有对雨滋润万物的欣慰,又有对能得到这场雨而感到幸运。在意境营造上,通过对雨景和雨的作用的描写,营造出一种湿润、清新且充满生机的氛围。主题思想上,借雨表达了自己对民生的关怀,希望能不负初心造福百姓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。