利路纪雨八首自广元至柏林驿适久旱得雨口占识喜

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
兼程计日竟何心,聊慰苍生久望霖。
叠叠溪山千里道,萧萧竹树万家阴。
闲看行蚁占迟蚤,试策新秧问浅深。
五月南来多淑气,并将风雨佐虞音。
译文 / 白话释义

匆忙赶路计算着日程究竟是何心思呢,只是想慰藉苍生长久以来盼望甘霖的心情。重重叠叠的溪山绵延千里道路,萧萧作响的竹树荫蔽着万家。悠闲地观看蚂蚁的行迹来占卜早晚(的天气),试着查看新插的秧苗询问水的深浅。五月从南方来有许多美好的气息,并且让风雨来辅助盛世之音。

注释

指百姓、众民。出自《文选·史岑〈出师颂〉》:‘苍生更始,朔风变律。’;久下不停的雨。如‘霖雨’,常用来比喻恩泽。;温和之气,美好的气象。出自晋·陆机《悲哉行》:‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;这里可理解为盛世之音。虞,有虞舜之治,常被视为盛世的代表。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既宏大又细腻的氛围。诗的前两句直接点明主旨,兼程赶路是为了慰藉苍生盼雨之心,表现出一种心系百姓的责任感。从写作手法来看,‘叠叠溪山千里道,萧萧竹树万家阴’运用了对偶的手法,‘叠叠’对‘萧萧’,‘溪山’对‘竹树’,‘千里道’对‘万家阴’,工整而富有节奏感,生动地描绘出途中所见的壮阔山水和村落景象。情感表达上,既有对苍生的深切关怀,也有身处旅途之中对自然景物的细微观察和悠然之情。主题思想围绕着行程中的所见所感,在久旱得雨的情境下,将个人的旅途、对百姓的关怀、自然的景色以及对美好生活的期待融合在一起。诗中的景象描写细腻生动,如‘闲看行蚁占迟蚤,试策新秧问浅深’,通过描写看蚂蚁占卜、查看秧苗深浅这些细节,让画面感十足,充满了生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。