利路纪雨八首自广元至柏林驿适久旱得雨口占识喜
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
人心尽处合天心,消得巴渝三日霖。
自信本来调水旱,却缘底事怨晴阴。
云封蜀道千山重,江到瞿塘万里深。
旧是吾家歌吹海,买教弦管续馀音。
译文 / 白话释义
人的心思到了极致之处就会契合上天的心意,巴渝地区下了三天的雨也不为过。本来就相信自己能够调节水旱(此处可理解为一种豁达的心态),却因为什么事情去埋怨晴天阴天呢?云雾封锁着蜀道,千山重重叠叠,长江流到瞿塘峡显得无比深邃。这里以前是我家弦歌吹奏之地,我要买来乐器继续奏响那未尽的余音。
注释
禁得起,受得住。在这里表示巴渝地区能够承受三日的降雨。;久下不停的雨。;瞿塘峡,为长江三峡之一,此句用以描绘江水流经瞿塘峡时的幽深壮阔。;歌吹,歌声和乐声。歌吹海表示充满歌声乐声的地方,形容当地曾经的歌舞升平的景象。
赏析
从文学手法上看,首联‘人心尽处合天心,消得巴渝三日霖’运用了一种因果逻辑关系的表达,人心与天心的契合引出对久旱逢雨的欣然接受。颔联‘自信本来调水旱,却缘底事怨晴阴’采用反问的手法,强调不应无端埋怨天气的阴晴,表达出一种豁达乐观的生活态度。颈联‘云封蜀道千山重,江到瞿塘万里深’是典型的写景之句,通过描写云封蜀道、江入瞿塘的景象,营造出一种壮阔、深邃的意境,蜀道的重重山岭与瞿塘峡江水的幽深,画面感极强。尾联‘旧是吾家歌吹海,买教弦管续馀音’通过回忆旧地的歌吹盛景,表达出对往昔的怀念以及对当地文化的喜爱之情。整首诗情感表达丰富,既有对自然现象的思考感悟,又有对故地文化的怀念之情,主题思想围绕着自然、人事、地域文化展开,展现出诗人豁达的心境和对生活细致的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。