利路纪雨八首自广元至柏林驿适久旱得雨口占识喜
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
好雨知时慰客心,须将滴滴比甘霖。
紫薇花下凉先动,翠柏丛中晓更阴。
赋就漫夸神女丽,梦回巳感圣君深。
遥怜谷口躬耕处,试听康衢击壤音。
译文 / 白话释义
及时的好雨慰藉了行客之心,必须把每一滴雨都比作甘霖。紫薇花下凉意首先涌动,翠柏丛中早晨更加阴凉。作完诗不要去夸赞神女的美丽,从梦中醒来已深深感激圣明的君主。远远怜惜那山谷口亲自耕种之处,试着倾听那康衢击壤的歌声。
注释
一种落叶小乔木或灌木,夏季开花,花有多种颜色。;不要随意夸赞,漫有随意、徒然之意。;圣明的君主。;山谷的出入口,常为隐居耕种之地的代称。;四通八达的大路,也指太平盛世。;一种古老的游戏,这里‘康衢击壤音’象征太平盛世的声音。
赏析
从文学手法上看,首联‘好雨知时慰客心,须将滴滴比甘霖’直抒胸臆,把雨比作甘霖,点明这场雨对于行客的重要意义,直接表达出雨的及时以及自己内心的慰藉。颔联‘紫薇花下凉先动,翠柏丛中晓更阴’通过描写紫薇花下和翠柏丛中的凉意和阴凉,从侧面烘托出雨的到来对环境的改变,营造出一种清新凉爽的意境。颈联‘赋就漫夸神女丽,梦回巳感圣君深’运用典故,以神女的典故作比,同时表达出对君主的感激之情,使诗歌的内涵更加丰富。尾联‘遥怜谷口躬耕处,试听康衢击壤音’通过联想谷口躬耕之处,以‘康衢击壤音’这种太平盛世的意象结尾,拓宽了诗歌的意境,表达出对美好生活的向往。在情感表达上,诗中既有行客得到及时雨的欣慰,又有对君主的感激,还有对太平生活的向往等多种情感交织。主题思想上,以一场雨为线索,表达出多方面的情感与思考,展现出丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。