黎美周燕归携峨嵋僧过访出新诗见赠和答

明 · 罗宾王 · 五言律诗

原文
知有心期在,干时岂未能。
方归湖海客,随伴蜀山僧。
细草迎幽径,闲花笑古藤。
池塘有新句,留梦待佳朋。
译文 / 白话释义

知道彼此心中有期许,在求进于当世之事上难道就不能有所作为吗?刚刚归来的湖海漂泊之人,带着相伴的蜀山僧人前来。细嫩的小草迎接幽静的小路,闲适的花朵对着古老的藤条微笑。池塘边有新创作的诗句,留下美好的梦境等待佳友到来。

注释

求进于当世,即寻求机会以施展自己的抱负,在世间有所作为。;指漂泊于湖海之间的人,常用来形容浪迹天涯、经历丰富之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整。如‘细草迎幽径,闲花笑古藤’,‘细草’对‘闲花’,‘迎’对‘笑’,‘幽径’对‘古藤’,用词精准且富有画面感。在意境营造方面,通过描写‘细草’‘幽径’‘闲花’‘古藤’等自然景物,勾勒出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,既有对友人前来拜访的欣喜,又透露出一种归隐湖海后的恬淡心境。主题思想上,体现了诗人对友情的珍视,以及对这种闲适自在生活的喜爱和满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。