临安怀古

清 · 袁枚 · 七言律诗

原文
曾把江湖当敌攻,三千强弩水声中。
霸才越国追句践,家法河西仿窦融。
宰树重重封锦绣,宫花缓缓送春风。
谁知苦创东周局,留与平王避犬戎。
译文 / 白话释义

曾经把江湖当作敌人来攻打,三千强劲的弓弩在水声中拉开。有着称霸之才如同越国追慕勾践,国家治理的家法效仿河西的窦融。墓地上的树木重重如同被锦绣包裹,宫中的花朵在缓缓春风中盛开。谁能知道辛苦开创东周的局面,却只是留给周平王来躲避犬戎。

注释

强劲的弩弓。弩是古代一种利用机械力量射箭的弓。;称雄之才,这里指有能力成就霸业的才能。;坟墓上的树木。宰,坟墓。;古代族名,又叫猃狁,古代活跃于今陕、甘一带,常对周王室构成威胁。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘三千强弩’描绘出曾经战斗的宏大场面,给人以强烈的视觉冲击。颔联运用典故,以越王勾践的霸业和窦融的治理河西为比,来影射临安往昔的兴盛和治理模式。颈联通过描写‘宰树’‘宫花’等景象,营造出一种繁荣昌盛的景象,从侧面反映当时的富足与安定。在情感表达上,诗人对临安曾经的辉煌有着一种追慕之情,然而尾联话锋一转,提及东周局面的开创最后却只能用于周平王躲避战乱,有一种繁华不再、盛景难留的叹惋,在今昔对比中传达出对世事无常的感慨。在意境营造方面,诗中既有宏大的战争场面,又有宫廷的繁花盛景,二者相互交织,使得诗歌的意境丰富而有层次。主题思想上则是通过回顾临安的历史来感叹世事的兴衰变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。