林伯谟挽词

宋 · 林亦之 · 五言律诗

原文
幽情千木外,巧思百花前。
好事如吾子,伤心叹蚤年。
桃蹊亲意悦,薤曲里人怜。
半夜悲笳起,凉天野月悬。
译文 / 白话释义

深远的情思在众多树木之外,巧妙的思绪在百花之前。像你这样的好人,令人伤心的是早早就离世了。桃树下的小路曾有亲人愉悦的身影,薤露之歌响起时有邻里的怜惜。半夜里悲伤的胡笳声响起,清凉的天空中野外的月亮高悬。

注释

深远或高雅的情思。;蚤,zǎo,早年,早岁。;桃树下的小路。出处《史记·李将军列传论》‘桃李不言,下自成蹊。’这里可能暗示美好的场景。;薤,xiè,薤露之歌,为古代的挽歌。;笳,jiā,悲凉的笳声,笳为古代北方民族的一种乐器。

赏析

从文学手法上看,首联‘幽情千木外,巧思百花前’对仗工整,‘幽情’对‘巧思’,‘千木外’对‘百花前’,通过对幽情和巧思所处情境的描写,勾勒出林伯谟生前的精神境界。颔联‘好事如吾子,伤心叹蚤年’直抒胸臆,表达出对林伯谟早逝的惋惜之情,‘好事’一词概括其为人,简单而有力。颈联‘桃蹊亲意悦,薤曲里人怜’运用典故,‘桃蹊’可能暗示曾经美好的生活场景,‘薤曲’是挽歌,通过对亲人的愉悦回忆和邻里的怜惜之情,侧面烘托出林伯谟的去世给大家带来的悲痛。尾联‘半夜悲笳起,凉天野月悬’以景结情,半夜悲笳和凉天野月的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将悲痛之情推向了高潮。全诗情感表达以惋惜、悲痛为主,通过对林伯谟生前品质、生活场景以及去世后的悲戚氛围的描写,烘托出对他早逝的无尽哀伤,主题思想围绕着对林伯谟的悼念展开,意境凄美而哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。