临城即事

明 · 谢与思 · 五言律诗

原文
华馆青丝驻,梨园白玉飘。
芳尘兼燕蹴,艳曲度莺娇。
欲赋巫山梦,还疑洛水遥。
无将明烛泪,滴向可怜宵。
译文 / 白话释义

华丽的馆舍前骏马停留,梨园中白色的花瓣飘落。落花之尘被燕子蹴踏,美妙的歌曲如同黄莺啼叫般娇柔。想要像宋玉那样赋写巫山之梦,又怀疑洛水女神距离遥远难以企及。不要让明亮的烛泪,滴落在这令人怜惜的夜晚。

注释

此处指马,因为马的缰绳多为青色,常用来代指马。;踢、踏的意思,在这里描绘燕子在芳尘中活动的状态。;源于宋玉《高唐赋》,楚王游高唐,梦与巫山神女相会,后常用以比喻男女间的爱情。;传说中有洛水女神,曹植曾写《洛神赋》描绘对洛水女神的爱慕之情,此处指代美好的女子。;不要让、莫使的意思。

赏析

在意境方面,诗中描绘了临城所见的场景,如华馆、梨园、芳尘、艳曲等意象,营造出一种华丽又略带惆怅的氛围。写作手法上,首联和颔联运用了视觉与听觉相结合的描写,‘华馆青丝驻’是视觉画面,‘艳曲度莺娇’则是听觉描写,使场景生动鲜活。在情感表达上,诗人通过描写眼前的景象,透露出一种复杂的情感,既有对眼前美好事物的欣赏,又有一种难以言说的怅惘。颈联引用‘巫山梦’和‘洛水’的典故,表达出一种对美好爱情的向往但又觉得难以实现的纠结心理。尾联则进一步深化这种惆怅之情,将烛泪与可怜宵联系起来,增添了一种哀伤的氛围,主题思想上反映了诗人在特定情境下对爱情、美好事物既向往又有所疑虑的矛盾心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。