临池

宋 · 严羽 · 七言绝句

原文
乍凉池馆雨初收,菱角莲房共趁秋。
独恨碧波浑占却,更无剩水浴沙鸥。
译文 / 白话释义

池塘馆舍刚刚经历一场雨,天气忽然变凉,雨也刚刚停歇。菱角与莲蓬一同趁着秋天生长。只是恼恨这碧绿的水波完全占据了池塘,再也没有多余的水来供沙鸥洗浴了。

注释

忽然,刚,起初。;菱的果实。;莲蓬。;全,满。;多余,剩余。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句描绘出雨后池馆的秋景,菱角和莲房充满生机,而后两句则将碧波占尽池塘与沙鸥无水可浴形成鲜明对比。在意境营造方面,通过描写池馆、菱角、莲房、碧波、沙鸥等景物,构建出一幅池塘秋景图,画面感强且富有层次感。在情感表达上,诗中蕴含着一种对沙鸥的同情,以及对自然现象的一种‘嗔怪’之情,从主题思想来说,反映了大自然中生物之间对资源的竞争关系,看似简单的景象却蕴含着自然哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。