淋池歌

明 · 李梦阳 · 五言

原文
翩翩黄鹄,玉距金衣。飞引两雌,来下我池。肃我徒,驾我舟,折荷花弓擢中流。
女杨歌,龙豹驯,阳阿杂进齐讴陈。会鼓击,乐未央,皇家万寿民阜康。
译文 / 白话释义

轻快飞舞的黄鹄,有着玉色的爪距和金色的羽毛。它引着两只雌鸟,飞落到我的池塘。整肃我的随从,驾驶我的小船,折取荷花把弓拉满行于中流。女子们唱着歌,龙豹也变得驯顺,阳阿之曲和众人的歌声一起奏响。会合击鼓,欢乐无尽,愿皇家万年长寿百姓富足安康。

注释

鸟名,天鹅。在古代诗文中常被视为祥瑞之物。;玉色的爪距,形容爪距的美丽。距,鸡爪后面突出像脚趾的部分,这里指鸟爪。;金色的羽毛,极言鸟羽的华美。;本义为抽引、拉拔,这里可理解为拉满(弓)。;富足康乐。阜,丰富、盛多;康,安乐、安定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、和谐且繁荣的氛围。诗中描绘了黄鹄飞来池塘这一充满生机的景象,以此为开端展开画面。写作手法上,先以对黄鹄的描写起兴,从黄鹄的‘翩翩’姿态,到其‘玉距金衣’的华丽外表,生动形象,引起读者的兴趣。然后描写了一系列人物的活动,如整肃随从、驾舟、折荷花等,富有画面感。在情感表达方面,通过描绘这些美好的场景和欢乐的活动,表达出对皇家的美好祝愿,希望皇家万寿无疆,也体现出对百姓富足安康的祈愿。主题思想围绕着对皇家和百姓的双重祝福展开,展现出一种繁荣昌盛的社会理想画面。诗中的描写具有一定的铺陈性,从动物到人物,从场景到歌舞,全面地展现出欢乐的情境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。