临川县治古桂两大株与叶潜仲邬文伯饮花下

临川县衙门里有两棵古老的桂树，我和叶潜仲、邬文伯在花下饮酒。 两棵桂树相传已经很久了，历经百年还没有丝毫衰败的迹象。 树枝交连树叶铺展得十分茂密，树根苍老所以开花较迟。 落花黏在写诗的笔上，浓郁的花香穿透了酒杯。 月光下只有孤独的树影，哪里能有两树交枝的景象呢。

很，非常。；zhuó，开放。；pā，花。；zhī，古代盛酒的器皿。；交错的树枝，这里可能象征一种美好的事物组合。

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主题，介绍双桂树历史久远且依然茂盛，运用了直接叙述的手法。颔联‘树联铺叶密，根老著花迟’，对仗工整，‘树联’对‘根老’，‘铺叶密’对‘著花迟’，从树的枝叶和树根的状态细致地描绘了古桂的形象，一个‘密’字写出树叶的繁茂，‘迟’字体现根老对开花的影响。颈联‘葩坠黏诗笔，香浓透酒巵’情景交融，花瓣坠落在笔上，花香融入酒中，将自然景象与诗人当下的活动巧妙结合，富有诗意。尾联‘月中但孤影，安得两交枝’，通过描写月下单株桂树的孤影，表达了对双桂交枝这一美好景象的期盼，以景语结情，给人以遐想的空间。 在情感表达上，诗人对古桂树充满了喜爱和赞叹之情，同时也流露出一种淡淡的遗憾，因为眼前只有孤影而没有两树交枝的画面。在意境营造方面，诗人通过描写古桂的叶、花、影等元素，营造出一种清幽、雅致且略带寂寥的意境。主题思想围绕着古桂展开，表达了对古桂的观赏之感以及对美好事物组合的期待。