林待用复和斋居叠韵答之二首
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
烛影擎风撼碧纱,斋庭昼锁树排衙。
天街雪霁初归雁,池草春深欲散蛙。
屯相生成肌骨瘦,畏途休著脚跟斜。
皂囊衮职何能补,合说编氓愿捕蛇。
译文 / 白话释义
烛火的光影在风中摇曳,撼动着碧绿的窗纱,书斋庭院白天也是大门紧闭,树木像排列的衙役。京城街道雪停天晴,开始有归来的大雁,池塘边的青草到了暮春时节,青蛙即将散去。仕途不顺使得人肌骨消瘦,在危险的仕途之路上千万不要走歪路。黑色的奏囊,在三公之位又能有何补益呢?只能说普通百姓宁愿去做捕蛇那样危险的事。
注释
向上托、举,这里形容烛影随风晃动仿佛在托举着风。;原指旧时官署陈设仪仗,全署属吏依次参谒长官的情状,这里将树比作排列的衙役。;仕途不顺的样子。;汉代群臣上章奏事,如事涉秘密,则以皂囊封之,这里指代臣子向君主进言的奏章等物。;古代指三公的职位,亦借指三公。;编入户籍的平民。
赏析
从文学手法上看,首联‘烛影擎风撼碧纱,斋庭昼锁树排衙’通过描写烛影、碧纱、斋庭、排衙的树等意象,营造出一种静谧又略显压抑的氛围,其中‘树排衙’运用了拟人的手法。颔联‘天街雪霁初归雁,池草春深欲散蛙’则是写景,雪后初晴的天街与归雁,春深的池草与将散的青蛙,画面感很强,一冬一春的景象对比,暗示着时光的流转和世事的变迁。颈联‘屯相生成肌骨瘦,畏途休著脚跟斜’抒情与议论结合,写出仕途的坎坷导致身体消瘦,同时告诫自己要坚守正道,对仗工整。尾联‘皂囊衮职何能补,合说编氓愿捕蛇’运用典故,‘编氓愿捕蛇’典出《捕蛇者说》,表达出在其位却难以有所补益的无奈,深化了诗歌的主题。在情感表达上,诗人既有对自身仕途不顺的感慨,也有对世事的无奈。在意境上,全诗营造出一种清冷、孤寂又带有几分无奈的意境。主题思想围绕着仕途的境遇以及对自身无力改变现状的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。